К 200-летию Шарля Бодлера

обречённый на одиночество

Книжная выставка, посвящённая 200-летию Шарля Бодлера

Шарль Пьер Бодлер (1821-1867) - французский поэт, критик, переводчик, один из выдающихся классиков мировой литературы, основоположник декаданса и символизма, чье творчество повлияло на развитие всей европейской поэзии.

Будущий поэт родился 9 апреля 1821 года в Париже. Его отец, сенатор и художник-любитель Жозеф-Франсуа Бодлер, был очень близок с сыном и с раннего детства прививал мальчику любовь к искусству. Вдвоем они часто посещали музеи и выставки, где Шарль знакомился с другими художниками, с удовольствием окунаясь в атмосферу творчества. Жозеф-Франсуа скончался в возрасте 69 лет, оставив молодую вдову с шестилетним ребенком. Спустя год мать юного Бодлера вновь вышла замуж, что наложило на характер ранимого мальчика тяжелый отпечаток. За всю жизнь он так и не смог наладить отношения с отчимом, армейским офицером, из-за чего совершал такие поступки, которые шокировали не только семью, но и все общество.

Вскоре семья переехала в Лион, где мальчика отдали на обучение в пансион, что еще более отдалило его от матери. После его окончания последовали годы учебы в Лионском Королевском коллеже и парижском коллеже Людовика Святого. Студенческие годы Шарля Бодлера были очень бурными, он наделал массу долгов, заразился сифилисом, который в будущем станет причиной его смерти, пристрастился к наркотикам. Именно в это время он и шокировал своих родных заявлением о том, что желает посвятить свою жизнь литературе.

Дабы образумить сына и избавить его от влияния богемы, родители отправляют Шарля в путешествие в Индию. Правда, уже через два месяца, так и не доплыв до места назначения, непокорный отпрыск вернулся на родину. Но это плавание не прошло напрасно и оставило след в душе будущего поэта. Тропические звуки, запахи, пейзажи, опасности морского путешествия - всё это найдет отражение в его последующих творениях.

Вскоре после возвращения Шарль вступил в право наследования и начал быстро и бездумно тратить отцовские деньги. Матери и отчиму не оставалось ничего другого, как установить опеку над сыном, в результате чего юноша смог получать лишь небольшое ежемесячное содержание.

Тем не менее, жизнь богатого бездельника дала свои плоды и стала началом творческого пути Бодлера. Его первые стихи ("Малабарская девушка", "Дама креолка", "Дон Жуан в аду") были напечатаны в журнале "Артист" за 1843-44 гг. Затем последовал ряд критических статей, посвященных живописи, а через несколько лет - сборники "Парижский сплин" и "Искусственный рай", повествующий о влиянии наркотиков на жизнь и творчество.

В 1846 г. Бодлер знакомится с творчеством Эдгара По. Он настолько увлек Бодлера, что изучению американского писателя и переводу его произведений на французский язык он посвятил в общей сложности 17 лет.

Настоящую известность Шарлю Бодлеру принес поэтический сборник "Цветы зла", изданный в середине 1857 г. Это одна из самых скандальных и эпатажных книг за всё время существования книгопечатания. Книга, после которой литература, по мнению многих, уже не могла оставаться прежней.

"Гнусность соседствует здесь с низостью, а мерзость источает смрад... Эта книга — настоящее прибежище для сердец, пораженных гнилью…"

газета «Фигаро» от 5 июля 1857 г. о сборнике Бодлера
"Цветы зла"

Написанные после революции 1848 г., в обстановке политической реакции, "Цветы зла" стали книгой вчерашнего мятежника, вынужденного частью похоронить, частью скрывать свои былые вольнолюбивые стремления. Бодлер, мечтавший о великих назревших социальных реформах, теперь чувствует себя обреченным на безмолвное подчинение существующему гнету и духовное оцепенение. Ему остается лишь искать забвения в вине, гашише и разгуле чувственности, а слагая стихи, эстетизировать свои страдания, разврат и сам порок.

Новый поэтический сборник настолько шокировал публику, что на него был наложен цензурный запрет, а самому автору пришлось изъять из своего произведения шесть стихов и выплатить немалый штраф за оскорбление общественной морали. Лишь в 1946 г. приговор был отменен специальным постановлением Учредительного собрания Франции.

В 1861 г. было опубликовано второе издание "Цветов зла", куда вошли тридцать новых произведений. Также Бодлер решил изменить содержание, разделив его на шесть глав. Теперь сборник превратился в своеобразную поэтическую автобиографию поэта.

Первое издание сборника с отметками автора

Несмотря на неприятие современников, именно эта книга станет маяком, чей свет на протяжении долгих лет будет озарять пути всей национальной поэзии и окажет огромное влияние на творчество поэтов других стран.

Иллюстрации к сборнику "Цветы зла" в разных изданиях

В 1865 г. Шарль Бодлер уезжает в Бельгию читать лекции в местных университетах. Жизнь там казалась ему скучной. Тем не менее поэт провел в этой стране более двух лет. Здоровье его постоянно ухудшалось. В начале апреля 1866 г. его доставили в Брюссельскую больницу в тяжелом состоянии. Болезнь быстро прогрессировала - уже через несколько недель больной перестал узнавать окружающих, не мог формулировать мысли. Разум его угасал, несмотря на то, что тело еще продолжало сопротивляться. Приехавшая за сыном мать приняла решение перевезти Шарля в Париж и поместить его в психиатрическую клинику, где он и скончался 31 августа 1867 года.

Брюссель XIX в.

На выставке представлены книги, посвященные жизни и творчеству Шарля Бодлера, а также его произведения, изданные в разные годы на разных языках. Все издания доступны для заказа и ознакомления в читальных залах библиотеки.

Первое подробное жизнеописание Шарля Бодлера, переведенное на русский язык - это выпущенная в серии ЖЗЛ книга замечательного мастера литературной биографии российского происхождения, лауреата многочисленных литературных премий
Анри Труайя (1911 -2007).

Откровенное повествование о противоречивой жизни Бодлера дает представление не только об интимных подробностях взаимоотношений поэта с близкими людьми, но и об идеях, составлявших суть его мировоззрения и однажды воплотившихся в "Цветах зла".

Бельгийский писатель и критик армянского происхождения Жан-Батист Баронян (р. 1942) является автором еще одной биографии поэта, вышедшей на русском языке. Книга построена как подробная реконструкция жизни Бодлера; главное внимание автора сосредоточено на воссоздании общей обстановки, связанной с особенностями времени и личного окружения поэта.

На выставке книга представлена на языке оригинала и в переводе на русский язык.

Наиболее полной биографией Шарля Бодлера за последние полвека стала книга английской писательницы и журналистки, лауреата Гонкуровской премии Джоанны Ричардсон (1925 - 2008). Шесть лет потребовалось автору для написания этой фундаментальной монографии, увидевшей свет в 1994 г. В ходе работы над книгой была использована обширная библиография, а также привлечены ранее не известные литературной общественности материалы.

Франсуа Порше (1877 - 1944) - поэт, драматург и литературный критик - неоднократно обращался к личности и творчеству Бодлера. В разные годы им были написаны несколько монографий, посвященных выдающемуся соотечественнику, самая значительная из которых - "Baudelaire: histoire d'une ame" ("Бодлер: история одной души"), опубликованная в 1944 г. Детально прослеживая интеллектуальную эволюцию поэта, автор показывает место Бодлера в его эпохе, не скрывая ни дурных, ни хороших черт личности своего героя. Важная роль матери Шарля в его душевном становлении, меняющаяся жизненная обстановка, в которой он неизменно остается чужим и одиноким, война с окружающими и принесшее богатые плоды открытие Эдгара По изучены им с исчерпывающей глубиной. Кроме того, Порше особенно внимателен к фигурам второго плана, эпизодическим друзьям Бодлера, уделяя каждому из них должное внимание.

Клод Пишуа (1925 -2004) - авторитетный знаток французской литературы XIX века и, кроме того, ведущий исследователь жизни и творчества Шарля Бодлера. Одна из его работ - "Бодлер глазами современников" 1957 г. - представляет собой собрание свидетельств, воспоминаний и публикаций, относящихся к Бодлеру. Их авторы не просто современники поэта, а те, кто был лично знаком с поэтом и непосредственно входил в круг его общения.

“

Если можно назвать человека обворожительным, то в наибольшей мере это относится к Бодлеру... Взор его полон жизни и мысли... Когда я слушал его быструю, изящную речь, язык настоящего парижанина, мне казалось, что с глаз моих спадает повязка, что передо мной открывается бесконечный мир мечтаний, образов, идей, величественных пейзажей...

поэт Теодор Басквиль

К. Пишуа также принял участие в создании нескольких иллюстрированных альбомов о жизни Бодлера, истории его семьи и истоках творчества. Богатый иллюстративный материал помогает проникнуть в атмосферу бодлеровского времени, узнать, что вдохновляло поэта, какие произведения искусства восхищали его и, наконец, увидеть Париж середины XIX века таким, каким знал его Шарль Бодлер.

Именитый французский писатель, теоретик литературы и искусства, лауреат многих литературных премий Ив Бонфуа (1923 - 2016) посвятил Шарлю Бодлеру 15 эссе, написанных в разное время на протяжении 50 лет. В основу многих из них легли тексты выступлений Бонфуа в качестве докладчика на семинарах и конференциях.

Эти эссе вошли в авторский сборник "Под знаком Бодлера", изданный в 2011 г.

Жером Тэло - современный французский литературовед и переводчик, автор монографии "Бодлер: жестокость и поэзия" - на примере творчества отверженного поэта пытается найти ответ на извечный вопрос - для чего нужна поэзия современным людям, что может она дать миру, где живут равнодушие, жестокость и насилие?

Сборник статей, выпущенный к 100-летию первой публикации "Цветов зла", подготовлен издательством техасского университета. В него вошли статьи, посвященные различным аспектам творчества французского поэта, авторами которых стали специалисты из университетов Йеля, Айовы, Техаса, Висконсина, Экс-ан-Прованса.

Автор серии аналитических этюдов о Бодлере, современный филолог и переводчик С. Фокин предлагает читателю по-новому взглянуть на творчество французского классика, переосмыслить его персональную историю, попытавшись таким образом "вернуть Бодлера современности".

Личный опыт непризнанного поэта сравнивается с творениями избранных предшественников (маркиза де Сада, Шодерло де Ланкло, Жозефа де Местра) и устремлениями видных современников - Гюго, Прудона, Сент-Бёва, Флобера.

Другие книги, представленные на выставке: