выставка
Гуляют там животные невиданной красы...
Описания животных, их внешнего вида, мест обитания, образа жизни известны с древнейших времен и создавались еще в Древнем Китае и Индии.

Люди тесно соприкасались с животными, постоянно расширяли круг знаний о них, постепенно эти знания начали оформляться в отдельную область науки – зоологию. Современная наука зоология изучает физиологию, анатомию, эмбриологию, экологию и еще много специальных дисциплин.

Книги о животных, особенно иллюстрированные, всегда пользовались огромной популярностью. В фондах библиотеки множество подобных изданий, самые старые из которых относятся к XVI веку. Для выставки мы подобрали самые интересные научные и научно-популярные иллюстрированные книги.
Формирование зоологии связано с именем знаменитого греческого ученого и философа Аристотеля.

В своих работах «О частях животных», «История животных» и других он привел описание 452 животных. Аристотель анатомировал тела животных, на основе полученных данных делал выводы о строении тела человека. Большое внимание в своих исследованиях ученый уделял обезьянам, которых классифицировал как переходную форму между человеком и остальными животными.

Книга «О частях животных» представлена в библиотеке в русскоязычном издании 1937 года.

В 77 году н.э. Плинием Старшим была написана Naturalis historia («Естественная история»), которая послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий. В XIX–XX вв. сочинение Плиния часто оценивали как простое перечисление фактов. Но сейчас признано, что «Естественная история» имеет четкую последовательность изложения. Автор делит животных на сферы обитания (животные, которые обитают на земле, в море и в воздухе). Каждая из книг начинает изложение большими животными и заканчивает малыми. На выставке латинское издание «Естественной истории» 1582 года, увидевшее свет в издательстве Петра Сантандерского в Лионе. За основу нашего издания был взят текст, который отредактировал в свое время Сигизмунд Гелен (1497–1554) – выдающийся чешский филолог, писатель-гуманист, переводчик и редактор. Книга снабжена значительным справочным аппаратом.
Средние века привносят в описание и изучение животного мира свой неповторимый колорит. Символическое толкование каждого животного приобретает более важное значение, чем его физиологическое строение. Мифические существа на страницах средневековых книг столь же реальны, как и обычные, привычные человеку лисы, волки, зайцы.

Одно из интереснейших явлений средневековой культуры - бестиарии (от латинского bestia – животное, зверь) – путеводители по миру животных. Бестиарий является одновременно и учебным пособием, и нравоучительным произведением.

Источником всех средневековых бестиариев является трактат «Физиолог», который был написан между II и III вв. в Александрии или Западной Сирии. Известны другие интерпретации названия этого произведения – «Естествослов» или «Нравописатель».

«Физиолог» был написан на греческом языке, в IV веке переведен на латынь, а к XII–XIII вв. эта книга становится одной из самых распространенных и переписываемых в скрипториях после Библии. Известны несколько вариантов «Физиолога», в греческих, славянских и латинских списках.

В собрании Библиотеки можно ознакомиться с изданием 2002 года, в котором приведен текст по наиболее древнему, Кирилло-Белозерскому списку, снабженный вступительной статьей и многочисленными комментариями.

Также следует упомянуть русский перевод «Александрийского Физиолога», приведенный в исследовательской работе А.Г. Юрченко в издании 2001 года.

Текст «Физиолога» подвергался постоянным дополнениям и переработкам, и к X веку представлял собой свод естественнонаучных знаний, который главной задачей ставил подтверждение божественного порядка в окружающем мире.

Именно на основе «Физиолога» в Европе появляются бестиарии. Содержимое бестиариев – всеобъемлюще. Их тексты включают статьи не только о различных представителях фауны, но описания минералов и камней, рецепты всевозможных снадобий. Страницы бестиариев полны многочисленных иллюстраций, которые призваны передать читателю «достоверный» облик того или иного животного, описанный со слов очевидцев.
Иллюстрации из английского бестиария конца XII в.
Бестиарии рассказывают не только о разнообразных животных, которые имели место в реальном мире, но и о химерах, единорогах и других мифических существах. Изображения животных всегда сопровождали тексты, в которых в прозе или в стихах рассказывалось не только об их внешности, повадках, местах обитания, но и о нравственном значении в жизни людей. Иногда с этими текстами соседствуют назидательные притчи с участием животного.

К авторитету бестиариев обращались при составлении важных трудов как богословского, так и дидактического содержания. Бестиарий – не просто набор описаний животных, а одна из важных систем средневековой семиотики, основанной на учении о значении вещей.

Сейчас рукописные средневековые бестиарии являются гордостью музеев и библиотек, о них пишутся научные работы, на их основе вырастают разнообразные сообщества в сети. В Библиотеке иностранной литературы есть замечательное издание, посвященное манускрипту, хранящемуся в РНБ под шифром Лат. Q.v.V.I. Эта рукопись принадлежит к числу английских бестиариев конца XII века. Она состоит из 91 листа плотного пергамена. Книгу украшают 114 миниатюр, изображающих реальных и фантастических животных.
Иллюстрации из английского бестиария конца XII в.
Наше двуязычное русско-английское издание «Средневековый бестиарий» 1984 года авторства Ксении Муратовой содержит фотовоспризведение страниц рукописи из РНБ с описанием каждой страницы, вступительную статью, а также приложение в виде стихов о животных в переводах со старофранцузского Владимира Микушевича.

Это красочное издание будет интересно как специалистам, так и широкому кругу интересующихся средневековой рукописной книгой.
Иллюстрации из английского бестиария конца XII в.
С началом эпохи великих географических открытий, положившей начало научным исследованиям во многих областях знания, литература о животных постепенно перестает быть собранием сведений о полуреальных-полумифических существах и становится скорее не морализаторской, а научной. В XV–XVI веках авторы обычно составляют разнообразные классификации животного мира (пока еще зоология как наука находится только на стадии оформления, и нет единой классификации, к которой мы привыкли). Эти издания обычно богато иллюстрированы, но иллюстрации сильно отличаются от тех, что привычны читателям бестиариев, они максимально приближены к реальности.

Более того, авторы и художники обычно описывают представителей животного мира, которых, можно сказать, «встречали лично». В бестиариях же животные могли быть нарисованы со слов того, кто говорил с якобы очевидцем, в результате чего изображения, например, слона или крокодила в них не только не похожи на реальный прототип, но и разительно отличаются в разных манускриптах.

К XVI веку относятся работы известного швейцарского ученого-энциклопедиста Конрада Гесснера (1516–1565). Он одним из первых ученых нового времени совершил попытку систематизировать накопленные человечеством сведения о животных и растениях. Труд «История животных» 1551–1558 и 1587 годов сделал его знаменитостью.

Научные интересы Гесснера были очень широки. Он работал в области филологии, фармакологии, медицины, минералогии, зоологии, ботаники. Ему принадлежит одна из первых классификации растений, он также был одним из основоположников научной ботанической иллюстрации.
“
Наш долг благодарить Бога за то великое множество невероятных созданий, которыми он украсил этот мир, а нам дал жизнь, здоровье, покой и разум, чтобы подивиться на это чудо.
Конрад Гесснер
Иллюстрации из энциклопедии Конрада Гесснера «История животных»
Надо отметить, что, несмотря на то, что труд Гесснера имеет именно научный, характер, в нем вполне органично соседствуют реальные животные, единороги и русалки.

Гесснер не видел никаких препятствий к реальному существованию такого животного как единорог, поскольку доподлинно известно о существовании сходных по строению копытные с рогами. Сам он единорога не видел, но не мог исключить возможности его существования.

Про русалок же и прочих рыболюдей он писал, что науке не известны случаи удачного скрещивания человека и рыбы, поэтому их точно не существует, однако изображения этих существ в свою энциклопедию включил.

Более полутора веков после «Истории животных» ученые при составлении собственных классификаций и энциклопедических изданий ссылались на труды Гесснера. И если «История животных» была доведена автором до конца, то проект иллюстрированной ботанической энциклопедии он не закончил. Во время эпидемии чумы 1565 года он работал врачом, заразился от пациентов и умер.

В нашей коллекции находится 4-й том цюрихского издания «Истории животных» 1560 года, посвященный водным существам. Подлинное издание Гесснера можно увидеть на экспозиции в Центре редкой книги и коллекций. А на выставке мы представляем современное немецкое издание 2018 года, которое подробно повествует о труде Гесснера, а также воспроизводит иллюстрации из его знаменитой энциклопедии.
В собрании Библиотеки иностранной литературы содержится издание итальянского врача и натуралиста Ипполита Сальвиани (1514–1570) Aquatilium animalium historia («История водных животных») 1558 года.

Ипполит Сальвиани служил домашним врачом у трех римских пап – Юлия III, Марцелла II, а затем Павла IV. Помимо основной деятельности он был чрезвычайно увлечен изучением рыб. В 1554 году Сальвиани в собственном доме разместил типографию, из которой в 1558 году вышло масштабное исследование, описывающее 92 вида рыб. Автор классифицирует их на основании внешних признаков. Описание сопровождается указанием синонимов, местонахождения, образа жизни и приемов лова каждой рыбы.

Несмотря на то, что впоследствии в этой работе обнаружилось довольно много неточностей, Сальвиани по праву считается одним из отцов современной ихтиологии, а иллюстрации, которыми снабжена книга, очень подробны и точны.
Еще одно издание, описывающее обитателей водной стихии, – Historiae naturalis de piscibus et cetis («Книга по естествознанию о рыбах и китах»), было отпечатано во Франкфурте на Майне в 1649 году. Автор этого труда Ян Йонстон (1603–1675) врач и естествоиспытатель, шотландец по происхождению. Жил в Польше, где занимался врачебной практикой.

Йонстон оставил большое количество научных трудов, среди которых были и энциклопедии. Его работа «Всеобщее обозрение естественной истории» является одной из крупнейших энциклопедий природы своего времени. Семь томов энциклопедии были посвящены соответственно: птицам, обитающим в воде бескровным, рыбам и китам, четвероногим, насекомым, змеям; дополнительный седьмой том был посвящен насекомым, змеям и драконам. Эта энциклопедия сохраняла широкую популярность и переиздавалась в Европе до конца XVIII века.

Хранящийся в нашем фонде том о рыбах и китах является частью этой энциклопедии.
Титульный лист «Истории животных Вольфганга Франца…» Иоганна Киприана (1687)
Ко второй трети XVII века относится любопытное издание, предназначенное для студентов богословских факультетов. Это знаменитое издание Animalium historia sacra («Сакральная история животных») лютеранского богослова Вольфганга Франца (1564–1628), впервые изданная в 1612 году и претерпевшая множество переизданий. В нашей же коллекции хранится книга под названием «История животных Вольфганга Франца… с комментариями и дополнительными наблюдениями из позднейшей естественной истории…» богослова Иоганна Киприана, изданная в 1687 году. Здесь описываются не только животные, о которых говорится в Библии, как было изначально задумано Францем, но и о тех животных, которые фигурируют в светских энциклопедиях, прежде всего у Конрада Гесснера.
Совершенно удивительное, необычное для своего времени издание Neues Thier-Buch («Новая книга животных, или Удивительное описание животных и птиц, в котором можно увидеть их различные виды, размер и малость, форму, возраст, силу, цвет, образ жизни… изменение и размножение») 1718 года. Эта книга как будто возвращает читателя в прошлое, во времена бестиариев. Да собственно, она и является одним из последних бестиариев в том смысле, что вкладывали в них средневековые авторы.

Автором иллюстраций к этой замечательной книге является Иоганн Кристоф Сарториус (1650–1739) – гравер, художник, немецкий ученый, живший и работавший в Праге. Книга является сборником повествований анонимных авторов о разных видах животных, их размерах, формах, цвете, образе жизни и размножении. Помимо реалистичных изображений, в основном экзотических животных, таких как львы, слоны, носороги, крокодилы и некоторые птицы, в книге встречаются такие существа, как единороги, фениксы, василиски и драконы, что и позволяет нам относить это произведение к бестиариям. Книга говорит о 50 различных видах живых существ; кроме зоологических сведений, каждому животному посвящено стихотворение и моралистическое высказывание.
Еще одна известная работа по естествознанию принадлежит французскому священнику XVIII века Ноэлю-Антуану Плюше (1688–1761). Его работа Le spectacle de la nature («Зрелище природы, или Дискуссии об особенностях естествознания...») была впервые опубликована в 1732 году на французском языке, а затем неоднократно переиздавалась и переводилась на другие европейские языки. Целью своего труда автор ставил не научное исследование, а популяризацию знаний, преимущественно среди молодежи. В нашем собрании находятся тома разных годов выпуска восьмитомного издания на французском языке.
В 1753 году в типографии Карла Кристиана Кюммеля вышло в свет немецкоязычное издание Georg Wilhelm Stellers ausführliche Beschreibung von sonderbaren Meerthieren («Подробное описание странных морских животных») Георга Вильгельма Стеллера (1709–1746). Стеллер – немецкий врач, путешественник и ученый-естествоиспытатель, работал в России, служил адъюнктом натуральной истории и ботаники Санкт-Петербургской академии наук.

Стеллер участвовал во второй Камчатской экспедиции Витуса Беринга, стал первым европейским исследователем природы Камчатки и северо-западной части американского континента. В 1737–1738 годах Стеллер совместно с Иоганном Готфридом Гмелином составил каталог находок Минералогического кабинета и зоологический каталог Кунсткамеры.

За свою недолгую жизнь ученый успел удивительно много. Стеллеру принадлежат описания некоторых неизвестных ранее зверей.
“
Чинил ботанические наблюдения, описал некоторых незнаемых поныне зверей, а именно корову морскую, позднее получившую его имя, сивучу, морского кота, морского бобра и оных рисунки учинил, а также сочинил описание примеченных птиц и рыб…
Так писал о Стеллере Герхард Фридрих (Иван Федорович) Миллер, русско-немецкий историограф, естествоиспытатель и путешественник в своей работе «Описания морских путешествий по Ледовитому и по Восточному морю с Российской стороны учиненных», опубликованной в 1758 году.

Стеллер скончался в Тюмени в ноябре 1746 года. Из его рукописей часть была спасена и привезена с Камчатки живописцем Берканом, архив ученого приводил в порядок Павел Крашенниников, сделанные же Стеллером рисунки морской коровы, исчезнувшего животного, которое тот наблюдал еще живым – пропали. Статья «De bestiis marinis», где ученый описывал Rhytina borealis Steller (морскую корову), появилась в свет без пропавших рисунков. Его работы – в сохранившихся остатках опубликованы после его смерти друзьями и учеными-академиками (в частности Палласом).
К 1761 году относится Fauna svecica («Шведская фауна») великого Карла Линнея (1707–1778) – шведского испытателя и медика, профессора Уппсальского университета.

Линней – создатель единой системы классификации растительного и животного мира, в которой были обобщены и в значительной степени упорядочены знания всего предыдущего периода биологической науки. Значение трудов Линнея сложно переоценить. Среди главных его заслуг – введение точной терминологии при описании биологических объектов, внедрение в активное употребление бинарной номенклатуры, установление четкого соподчинения между систематическими категориями.
Если Карл Линней ставил задачей своих изысканий создание формальной стороны науки, систематики и классификации, то Жорж-Луи Леклерк, граф де Бюффон (1707–1788), французский натуралист, биолог, математик, естествоиспытатель и писатель XVIII века высказал идею о единстве растительного и животного мира. В противоположность Линнею Бюффон отстаивал идею об изменяемости видов под влиянием условий среды.

Его грандиозное сочинение Histoire naturelle, générale et particulière («Естественная история, общая и частная») начало выходить в 1749 году. При жизни автора вышло 35 томов, 36-й вышел уже после его смерти. В первых 15-ти томах приводятся сравнительно-анатомические описания и рисунки 182 видов млекопитающих.

Уже первые тома «Естественной истории» имели огромный успех, который сопутствовал изданию до конца.

Материал был изложен доступным и живым языком, рассказы были увлекательны и красочны. Впервые в истории научный труд вызвал столь живой интерес широкой публики. «Естественная история» многократно переиздавалась целиком и частями, переводилась на многие языки.

Имя Бюффона было широко известно читателю XVIII столетия. И в качестве популяризатора знаний о животных его помнят и переиздают даже в XXI веке. Но как серьезный ученый Бюффон в наше время уже не рассматривается, прежде всего, из-за принципиального отказа от научной систематики и неприятия любых классификаций.
“
Говорят, швед (Линней), выбирая двойное латинское имя для серой жабы, припомнил французскому оппоненту неоднократную и резкую критику своей систематизации и в отместку присвоил ни в чем не повинному животному видовое название… Bufo bufo. Поистине коварная месть, особенно учитывая, сколь нелестно отзывался Бюффон о жабах.
Михаил Хачатуров. Из предисловия к изданию «Иллюстрированный Бюффон, или Натуральная история четвероногих, птиц, рыб и некоторых гадов» (2014)
1766 – год выхода в свет работы натуралиста Петра Симона Палласа (1741–1811). « Зоологический сборник, в котором новые и малоизвестные виды животных описаны наблюдениями и иллюстрациями…» – это одно из ранних сочинений знаменитого натуралиста и путешественника, которое основано на коллекциях голландских музеев. В книгу входят описания нескольких позвоночных, раннее не известных науке того времени. Издание включает 14 детализированных и прекрасно выполненных голландским художником Д.Д. Байлартом иллюстраций, а также декоративные заставки.

Пётр Симон Паллас известен научными экспедициями по Сибири и Южной России, он внес огромный вклад в становление таких наук, как биология, география, этнография, геология и филология. Его научные экспедиции помогли собрать уникальный материал, который, в частности, стал основой коллекции академической Кунсткамеры. Было открыто и описано множество видов млекопитающих, птиц, рыб, насекомых и других животных. Он занимался исследованиями останков ископаемых животных. Труды Палласа публиковались не только на латинском, русском и немецком языках, но переводились на английский и французский. Так, в собрании Библиотеки представлено издание на латыни Miscellanea zoologica («Зоологический сборник») 1766 года.
Многие ученые авторы Нового времени не специализировались на какой-то одной области знания, таким был и Томас Пеннант (1726–1798) – писатель, антиквар и натуралист. Пеннант бы хорошо известен своими опубликованными отчетами о поездках по Британским островам.

Среди его работ по естествознанию такие, как «Британская зоология», «История четвероногих» и «Арктическая зоология». Он был увлеченным натуралистом и в полевых условиях собирал образцы минералов, флоры и фауны. Кроме того, Пеннант был страстным антикваром, интересовался прошлым Британских островов.

Пеннант опубликовал отчеты о поездках по нескольким частям Британии. Но наиболее известен он благодаря двум путешествиям по Шотландии и Уэльсу. Передвигаясь верхом, пешком и на лодке по западным островам, он делал подробные письменные описания увиденного, а его сотрудничество с художниками М. Гриффитом, Д. Инглби и П. Сэндби дало прекрасные плоды в виде набора пейзажей и фигуративных рисунков, многие из которых делались прямо во время путешествия с натуры.

В собрании редких книг находится издание Synopsis of quadrupeds («Краткое описание четвероногих») авторства Пеннанта, напечатанное в Честере в 1771 году. Содержит 32 гравюры с изображением животных.
Перу Отто Фредерика Мюллера (1730–1784) принадлежит многотомная Zoologia danica («Зоология Дании»), которая издавалась с 1788 по 1806 год.

Мюллер – датский ученый и естествоиспытатель. Он издал целый ряд капитальных ученых трудов по зоологии, энтомологии и ботанике.

«Зоология Дании» включает в себя полное перечисление в систематическом порядке всех известных до тех пор видов датской и норвежской фауны. Это первое и наиболее полное за весь XVIII век систематическое издание по датской и норвежской зоологии. На выставке представлен 3-й том издания, вышедший в свет в 1789 году, уже после смерти автора.
Шарль-Николя-Сигисбер Соннини де Манонкур (1751–1812) – французский натуралист, за 9 лет, между 1799 и 1808 годами, написавший 127 томов «Естественной истории». Специально занимался описанием рептилий Северной Америки. Он же автор «Путешествия в Верхний и Нижний Египет», а также двухтомного «Путешествия по Греции и Турции».

На выставке – том «Естественная, общая и частная история рыб», изданный в 1802–1803 годах с цветными, раскрашенными вручную гравюрами.
24 ноября 1859 года впервые была опубликована научная работа английского натуралиста и путешественника Чарльза Дарвина (1809–1882) «Происхождение видов путем естественного отбора», которая стала основой эволюционной биологии. Во многих областях биологии, таких как систематика, палеонтология, сравнительная анатомия и др., до выхода этой книги были сформулированы обобщающие идеи на основе накопленного материала, но отвергалась сама идея эволюции живой природы. Учение Ч. Дарвина привело к замене телеологической идеи эволюции идеей естественного отбора. Для подтверждения своих идей Дарвин привлек огромное количество фактов из селекции и разных областей биологии. Теория Дарвина многими была воспринята как революция в биологии.

Происхождение биологического разнообразия в результате эволюции было признано большинством биологов еще при жизни Дарвина, в то время как его теория естественного отбора как основного механизма эволюции стала общепризнанной только в 50-х годах XX столетия.

На выставке представлены две поздние работы Дарвина.

Первая – The descent of man and selection in relation to sex («Происхождение человека и половой отбор»), впервые вышедшая в свет в 1871 году (наше издание 1898 года), где Дарвин привел аргументы в пользу естественного происхождения человека от животных (обезьяноподобных предков). Вторая –труд 1871 года The expression of the emotions in man and animals
(«Выражение эмоций у человека и животных»). Эта книга положила начало научному изучению мира человеческих эмоций, многие закономерности, установленные ученым, до сих пор сохраняют актуальность. Представленное на выставке издание вышло в свет в 1896 году.
Мы начали нашу выставку с бестиариев Cредневековья. Закончить ее мы хотим также бестиарием, но уже ХХ века. Это совместное творение французского поэта Гийома Аполлинера (1880–1918) и художника Рауля Дюфи (1877–1953).

«Бестиарий, или Кортеж Орфея», сборник стихов Аполлинера с иллюстрациями Дюфи, был впервые издан в Париже в марте 1911 года тиражом в 120 экземпляров. Для этой книги знаменитый художник обратился к средневековой технике гравюры. Аполлинер первоначально собирался работать со своим другом Пабло Пикассо и хотел реализовать захватившую его в то время идею синтеза искусств. Поэт обратился к жанру бестиария, используя старинную форму катрена, соединив в четверостишии рассказ о животных с назидательной моралью.

В сотрудничестве Аполлинера и Дюфи было создано 26 гравюр с изображениями животных, которые занимали все пространство листа квадратной формы. При этом текст и иллюстрации создавали впечатление печати с одного деревянного блока, подобно народной гравюре XIV-XV веков. На нашей выставке представлено второе парижское издание 1919 года.
В XXI веке человечество уже очень много знает о живой природе и продолжает открывать все новые и новые сведения. И возможно, когда-нибудь найдется что-то, что перевернет все наши знания о действительности. Но в будущее нам заглянуть сложно, а вот в прошлое гораздо легче. Эта выставка предлагает заглянуть в прошлое науки о природе и посмотреть, кто, как и по каким правилам создавал фундамент того, что сейчас называется зоологией.