Фестиваль Культур Стран Востока
Ежегодный Фестиваль Культурного центра «Франкотека»
Всероссийской государственной библиотеки
иностранной литературы имени М.И. Рудомино
Фестиваль Культур Стран Востока
Ежегодный Фестиваль Культурного центра «Франкотека»
Всероссийской государственной библиотеки
иностранной литературы имени М.И. Рудомино
Культурный центр «Франкотека» Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино приглашает на Ежегодный Фестиваль Культур Стран Востока.

В этом году наш Фестиваль представляет более 15 стран и целых 7 языков сразу нескольких регионов Большого Востока: это и классические Ближний и Средний Восток, и страны Юго-Восточной Азии, а также Кавказ, Центральная Азия и республики Российской Федерации
с «восточной» культурой.

Все мероприятия транслируются на портал «Культура.РФ».
В честь 110-летия выдающегося египетского писателя, первого в арабоязычном мире лауреата Нобелевской премии по литературе пройдет Литературный Фестиваль имени Нагиба Махфуза, организованный совместно с кафедрой арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова. Вас ждёт цикл из 5 лекций, которые помогут погрузиться не только в творчество Нагиба Махфуза, но и в культурный контекст Египта и Востока. Именно этой важной дате будет посвящена и программа уже ставшего традиционным празднования Международного Дня Арабского Языка, нас ждут встречи с издателями и переводчиками произведений великого египетского писателя.

Также в этот день состоится Круглый стол «Феномен современного ближневосточного романа» с участием российских и зарубежных специалистов. Также в этот день в рамках перекрестного Года гуманитарного сотрудничества Национальный Центр перевода в Египте представит книжную выставку переводов русской литературы на арабский язык, Бюро культуры Посольства Арабской Республики Египет — выставку предметов декоративно-прикладного искусства Египта.

В течение всего фестиваля вас ждут 8 выпусков нового литературно-лингвистического проекта «Стороны Света: Новый Язык — Новый Мир», представляющих 7 языков «Большого Востока». Вы узнаете, как думают, шутят, говорят и пишут люди на таких языках как: японский, вьетнамский, персидский, хинди, арабский и, конечно, же китайский. Языковые и переводческие особенности этих уникальных языков, а также мышления на них будут раскрыты преподавателями и аспирантами Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова. Корейский язык будет представлен отдельно в рамках Дня Корейской культуры, приуроченного к Году культурных обменов России и Кореи. В этот день вас также состоится эксклюзивное интервью с современным корейским писателем Кимом Тонсиком.

Официальным мероприятием большой программы станет реинагурация Клуба Друзей Катара с участием Посольства Королевства Катар в Российской Федерации.

Частью Фестиваля Культур Стран Востока станет День Культуры Сирии, который включит в себя встречу о культурных маршрутах Сирии, а также уже знакомый формат «Стороны Света: Незападные цивилизации», представляющий богатейшую историю стран, которые явились местом зарождения цивилизации.

В самом конце Фестиваля и года нас ждёт настоящий праздник — День персидского языка, который покажет многогранность фарсиязычного Востока и его общность. В этот день состоятся лекция о персидском языке как языке поэзии, а также представлена программа в рамках нового цикла «Стороны Света: Великое Содружество», призванного показать культурное разнообразие народов, проживающих на территории России и стран бывшего СССР — литературно-музыкальный вечер с участием современных поэтов из тех стран, где говорят, творят и поют на персидском языке: из Афганистана, Таджикистана, Ирана и России.

И, конечно, в течение декабря в Культурном центре «Франкотека» будут представлены тематические книжные выставки из Фондов Библиотеки иностранной литературы, а новые выпуски Литературной акции «БиблиоПутешествие» на сайте Библиотеки проведут вас по книжным маршрутам «БиблиоВостока».
Программа Фестиваля
Культур Стран Востока
12 – 26 Декабря 2021 г.
12 Декабря
в 19:00

Онлайн
Лекция №1. «От Хеопса до Морфея: творчество Нагиба Махфуза»
Литературный Фестиваль имени Нагиба Махфуза: цикл лекций преподавателей кафедры арабской филологии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, приуроченный к 110-летию Нагиба Махфуза.

Лектор: Богданова Юлия Александровна, аспирант кафедры арабской филологии ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова.
13 Декабря
в 19:00

Онлайн
Лекция «Стороны Света: Новый Язык – Новый Мир. Японский»
Лектор: Васильева Людмила Владимировна, старший преподаватель кафедры японской филологии ИСАА МГУ, устный последовательный и синхронный переводчик.
14 Декабря
в 19:00

Онлайн
Лекция №2. «Мусульманская священная история в романе Нагиба Махфуза "Предания нашей улицы"»
Литературный Фестиваль имени Нагиба Махфуза: цикл лекций преподавателей кафедры арабской филологии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, приуроченный к 110-летию Нагиба Махфуза.

Лектор: Татьяна Сергеевна Налич, канд. филол. наук, доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
16 Декабря
в 19:00

Онлайн
Лекция «Стороны Света: Новый Язык – Новый Мир. Вьетнамский»
Лектор: Сюннерберг Максим Алексеевич, к.и.н., доцент кафедры истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии, устный и письменный переводчик.
17 Декабря
в 19:00

Онлайн

Лекция №3. «Романы о прошлом: поиски себя в арабской прозе XXI в.»
Литературный Фестиваль имени Нагиба Махфуза: цикл лекций преподавателей кафедры арабской филологии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, приуроченный к 110-летию Нагиба Махфуза.

Лектор: Кристина Тиграновна Осипова, к. ф. н., доцент кафедры арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ.
18 Декабря
в 12:00

Онлайн

День Корейской Культуры. Лекция «Стороны Света: Новый Язык –Новый Мир. Корейский»
Лектор: Чун Ин Сун, к. ф.н, доцент Кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии ИСАА МГУ.
18 Декабря
в 13:00

Онлайн
День Корейской Культуры. Интервью с писателем Кимом Тонсиком
Ким Тонсик — молодой корейский писатель, яркая звезда современной южнокорейской литературы.
19 Декабря
в 12:00

Онлайн
Международный День Арабского Языка. Открытие программы
Программа посвящена Египту (закрывая Перекрестный год гуманитарного сотрудничества России и Египта) и 110-летию со дня рождения великого египетского писателя, нобелевского лауреата Нагиба Махфуза.

Участие в Открытии приняли:

  • Чрезвычайный и Полномочный Посол Арабской Республики Египет Назих Эльнагари;

  • Заместитель главы Представительства Лиги Арабских Государств в Москве Малик Мусли;

  • Директор Бюро Культуры Арабской Республики Египет в Москве Мохамед Эльсергани;

  • Писатель, переводчик, исследователь творчества Нагиба Махфуза Мохаммед Шуайер аль Адаб;

  • Издатель современной египетской литературы в России, исполнительный директор Российско-Египетского делового совета при ТПП РФ Мона Халиль;

  • Писатель-романист, член Верховного Совета Культуры Египта, депутат египетского парламента (комитет культуры и археологии в мид), член Союза египетских писателей Доха Асси;

  • Арабист, востоковед, старший преподаватель МГУ, РАНХиГС и МГИМО, советник Группы стратегического видения «Россия-Исламский мир», главный специалист службы внешних коммуникаций RT, основатель Клуба востоковедов Анна Беликова.

19 Декабря
в 14:00

Культурный центр
«Франкотека»

+ Онлайн

Международный День Арабского Языка. Круглый стол «Феномен современного ближневосточного романа»
Круглый стол объединит специалистов-литературоведов, представителей ведущих вузов России.
19 Декабря
в 18:00

Онлайн
Международный День Арабского Языка. Лекция «Стороны Света: Новый Язык – Новый Мир. Арабский»
Лектор: Андрей Валерьевич Германович, к.и.н., доц. кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
20 Декабря
в 19:00

Онлайн
Лекция «Стороны Света: Новый Язык – Новый Мир. Хинди»
Лектор: Стрелкова Гюзэль Владимировна, доцент кафедры индийской филологии ИСАА МГУ, специалист по художественному переводу.
21 Декабря
в 19:00

Онлайн
Лекция №4. «Египетский диалект: единство в разнообразии»
Лектор: Виктор Михайлович Пак, канд. филол. наук, доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
23 Декабря
в 19:00

Онлайн

Лекция «Стороны Света: Новый Язык – Новый Мир. Китайский»
Лектор: Барабошкин Константин Евгеньевич, к.ф.н., доцент кафедры китайской филологии ИСАА МГУ, специалист по письменному переводу,а также по устному последовательному переводу в сфере образования.
24 Декабря
в 19:00

Онлайн

Лекция №5. «Город в романах Нагиба Махфуза»
Литературный Фестиваль имени Нагиба Махфуза: цикл лекций преподавателей кафедры арабской филологии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, приуроченный к 110-летию Нагиба Махфуза.

Лектор: Мария Сергеевна Налич, старший преподаватель кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
25 Декабря
в 13:00

Культурный центр
«Франкотека»

+ Онлайн
День Культуры Сирии. Лекция «Стороны Света: Незападные цивилизации. Сирия»
Лектор: Алексей Владимирович Муравьев, доктор исторических наук, руководитель ближневосточного направления Школы востоковедения НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
Мероприятие пройдет в Культурном центре «Франкотека».

Запись трансляции на портале «Культура.РФ».
25 Декабря
в 15:00

Культурный центр
«Франкотека»

+ Онлайн
День Культуры Сирии. Встреча «Как мы писали первый русский путеводитель по Сирии»
Лектор: Дмитрий Осипов, журналист, востоковед, писатель.
Мероприятие пройдет в Культурном центре «Франкотека».

Запись трансляции на портале «Культура.РФ».
26 Декабря
в 12:00

Культурный центр
«Франкотека»

+ Онлайн
День Персидского Языка. Лекция «Стороны Света: Новый Язык – Новый Мир. Персидский»
Лектор: Рейснер Марина Львовна, д.ф.н., профессор кафедры иранской филологии ИСАА МГУ.
26 Декабря
в 15:00

Культурный центр
«Франкотека»

+ Онлайн

«Стороны Света: Великое Содружество» — литературно-музыкальный вечер с современными поэтами из Афганистана, Ирана и Таджикистана
Мероприятие пройдет в Культурном центре «Франкотека» (регистрация).

Запись трансляции на портале «Культура.РФ».
Книжные и художественные
выставки в Холле первого этажа,
в Культурном центре «Франкотека»
и на сайте Библиотеки иностранной литературы
Книжная подборка произведений Нагиба Махфуза
В нашей выставке представлены произведения Нагиба Махфуза на арабском, русском, французском и английском языках из Книжных Фондов ВГБИЛ.

Холл первого этажа.
Выставка предметов декоративно-прикладного искусства Египта «Времена и Эпохи»
Выставка Бюро культуры Посольства Арабской Республики Египет в Российской Федерации.

Холл первого этажа, Культурный центр «Франкотека».
Книжная акция «БиблиоВосток»
в «Иностранке»
Новый выпуск Литературной акции «БиблиоПутешествие», посвященный литературе Востока: рекомендации востоковедов, преподавателей ведущих российских вузов, писателей, переводчиков и издателей.

Сайт Библиотеки иностранной литературы.

Организаторы и партнёры