Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы и Международный Комитет Красного Креста представляют фотовыставку «НО МУЗЫ НЕ МОЛЧАЛИ... ФРАНЦИЯ И ФРАНЦУЗЫ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ. Из фотоархива Международного Комитета Красного Креста».
Проект организован в рамках онлайн-фестиваля «La Quinzaine Française», приуроченного ко Дню Франции, и цикла «Вторая Мировая: Стороны Света», реализуемых Культурным центром «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы.
В фотоархиве МККК насчитывается свыше 15 тысяч снимков, касающихся разных аспектов гуманитарных проблем Второй мировой и Великой Отечественной войн. Каждый снимок этого периода – это не только документальное свидетельство трагических масштабов преступлений против человечности, собранное и бережно хранимое в архивах МККК, но и опосредованный рассказ о тех усилиях, которые предпринимал МККК для оказания хотя бы минимальной помощи жертвам.

Особую место среди фотоархива Второй мировой составляют снимки, посвященные гуманитарным проблемам плена.

Для МККК начало Второй мировой войны 1 сентября 1939 г. принесло новые гуманитарные вызовы, новые требования к ресурсам комитета и, прежде всего, фиксацию новых и ужасающих нарушений уже принятых к тому моменту Женевских конвенций. По мере того как одна страна за другой втягивались в военные действия, делегаты МККК выезжали на места, где пытались понять, как обстоят дела с оказанием помощи раненым, в каких условиях содержались военнопленные, каково положение гражданского населения на оккупированных территориях. При малейшей возможности они старались организовать обмен больных военнопленных и репатриацию тяжелораненых, обеспечить пленных посылками, смягчить условия жизни в плену.

Выставка «НО МУЗЫ НЕ МОЛЧАЛИ... ФРАНЦИЯ И ФРАНЦУЗЫ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ. Из фотоархива Международного Комитета Красного Креста» рассказывает о двух малоизвестных в целом ряде стран эпизодов из жизни французских военнопленных, о том, как в тяжелейших условиях плена заключенные лагерей черпали силы в искусстве.

Экспозиция включает 60 фотографий и условно может быть разделена на несколько смысловых блоков.

В центре – два сюжета. Первый – о передвижной выставке под названием «Выставка заключенного» («Le Salon du Prisonnier» a eu lieu au Musée Galliéra), которая была показана в Париже в Музее Гальера в декабре 1941 – январе 1942 гг., и позже – в г. Виши. Экспонатами этой выставки стали художественные работы французских военнопленных, содержащихся в шталагах (сокращенное название лагерей для военнопленных из рядового состава ) и офлагах (сокращенное название лагерей для военнопленных из офицерского состава и генералитета) преимущественно на территории Германии. Организовывалась эта выставка при поддержке Красного Креста с целью по возможности привлечь внимание к положению военнопленных и собрать средства для оказания им помощи.

Второй сюжет – о театральных постановках в офлаге VI D в г. Мюнстер, в Германии (снимки датированы апрелем 1943 г.). Следуя пропагандистским целям, командование этого и ряда других лагерей позволяло создавать театральные и музыкальные коллективы, спортивные команды из военнопленных. Именно с работой одой из таких театральных трупп удалось познакомиться делегату МККК при посещении лагеря.

Открывают выставку фотографии, которые помогают представить контекст происходящего во Франции в начале войны: разрушенные дома, руины культурных сооружений, оставшиеся без крова и еды мирные жители, взятые в плен военнослужащие французской армии, прибывающие в лагеря....

А завершают выставку фотографии, которые помогают представить себе, какой на самом деле ужас окружал подавляющее большинство узников нацистских лагерей, каким счастьем было для них освобождение и возвращение домой.

Выставка призвана показать, что на войне даже у самых беззащитных может появиться надежда на возвращение к мирной жизни, если им оказать помощь и поддержку; позволить выйти из состояния жертв вооруженных конфликтов, чтобы стать создателями своего будущего.
Куратор выставки: Вероника Выборнова, специалист Департамента коммуникации Региональной делегации МККК в России, Беларуси и Молдове, руководитель историко-архивных и выставочных проектов.
~
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Оккупированная Франция,
август 1940 г. Французские пленные разбирают завалы разбомбленных домов. © МККК


The Second World War 1939-1945. Occupied France, August 1940. French prisoners sort out the rubble of bombed-out houses. © ICRC
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Франция, Cен-Ло. Разрушенная церковь. © МККК

The Second World War 1939-1945. France, Saint-Lo. The destroyed
church. © ICRC
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Концентрационный лагерь. Общий вид. © Красный Крест США
__________

The Second World War 1939-1945. Concentration camp. General view. © RC USA

Вторая мировая война 1939-1945 гг. Франция, Савене, фронтшталаг 232, 29 мая 1941 г. Общий вид
лагеря для военнопленных в прифронтовой полосе. © МККК (все права защищены)


The Second World War 1939-1945. France, Savenay, frontstalag 232,
05 May 1941.
General view
of the prisoners of war camp in the
front line. © ICRC archives (ARR)

Вторая мировая война 1939-1945 гг.
Германия, шталаг I A. 02 августа 1940 г. Прибытие французских военнопленных из Франции. © МККК (все права защищены)
The Second World War 1939-1945. Germany. Stalag I A. Arrival of French prisoners of war from France. © ICRC archives (ARR)
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Франция.
Лагерь для военнопленных
из французских колоний. © МККК (все права защищены)

The Second World War 1939-1945. France. A camp for prisoners of
war from the French colonies. © ICRC archives (ARR)
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Франция, Метц, шталаг XII E,
06 февраля 1941 г. Лагерь для военнопленных. Лагерная кухня. © МККК
The Second World War 1939-1945. France, Metz, Stalag XII E, 06 February 1941. Prisoners of war camp. Camp kitchen. © ICRC
Афиша выставки «Салон заключенного» в Музее Гальера в Париже, которая проходила с 12 декабря 1941 г. по 12 января 1942 г. Фото взято из свободного источника в интернете.

Poster of the exhibition "Salon of the prisoner" at the Gallier Museum in Paris, which was held since December 12, 1941 till January 12, 1942. Photo taken from a free Internet source.
аВторая мировая война 1939-1945 гг. Франция, Париж. Фотография одного из объектов экспозиции «Выставка заключенного», проходившей в Музее Гальера с 12 декабря 1941 г. по 12 января 1942 г. Автор: Фрише, офлаг X B, заключенный номер 1199. Фотограф: Де МОРСЬЕ,
Ж. © МККК (все права защищены)


The Second World War 1939-1945. France, Paris. Picture of one of the item of the "Exhibition of the Prisoner" held at the Galliera Museum from December 12, 1941 to January 12, 1942. Author: Frichet , Oflag X B, 1199. Photographer: DE MORSIER,
J. © ICRC (ARR)

Вторая мировая война 1939-1945 гг. Франция, Париж. Фотография одного из объектов экспозиции «Выставка заключенного», проходившей в Музее Гальера с 12 декабря 1941 г. по 12 января 1942 г. Автор: Жан Кастан, шталаг IV G, заключенный номер 303. Фотограф: Де МОРСЬЕ, Ж. © МККК (все права защищены)
__________

The Second World War 1939-1945. France, Paris. Picture of one of the item of the "Exhibition of the Prisoner" held at the Galliera Museum from December 12, 1941 to January 12, 1942. Author: Castan, Jean, Stalag IV G, 303.
Photographer : DE MORSIER, J.
© ICRC (ARR)
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Франция, Сен-Дени, 1943 г. Лагерь британских гражданских интернированны. Пункт приема посылок. © МККК (все права защищены)

The Second World War 1939-1945. France, Saint-Denis, 1943. British civilian internment camp. Parcel pickup
point. © ICRC (ARR)
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Франция, Марсель. Склад МККК.
Содержимое отдельных посылок. © МККК (все права защищены)

__________

The Second World War 1939-1945. France, Marseille. The ICRC warehouse. Items of some individualparcels. © ICRC (ARR)

Вторая мировая война 1939-1945 гг. Швейцария, Женева. Центральное агентство по делам военнопленных. Посылка МККК для французских интернированных в концлагере Дахау. (Стандартная посылка) © МККК (все права защищены)
The Second World War 1939-1945. Switzerland, Geneva. Central Agency for prisoners of war. The premise of the ICRC for the French interned in the Dachau concentration camp.
(Standard package) © ICRC (ARR)

Вторая мировая война 1939-1945 гг. Германия, Мюнстер, офлаг VI D, апрель 1943 г. Лагерь для военнопленных. Театральное представление французских военнопленных. © МККК
__________

The Second World War 1939-1945. Germany, Münster, Oflag VI D. April 1943. Prisoners of war camp. Theatre performance of the French prisoners of war. © ICRC

Вторая мировая война 1939-1945 гг. Германия, Мюнстер,
офлаг VI D,
апрель 1943 г. Лагерь для военнопленных. Театральное представление французских
военнопленных.
© МККК (все права защищены)

The Second World War 1939-1945. Germany, Münster, Oflag VI D. April 1943. Prisoners of war camp. Theatre performance of the French prisoners of war. © ICRC
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Германия, Мюнстер, офлаг VI D, апрель 1943 г. Лагерь для военнопленных. Театральное представление французских военнопленных.
© МККК

The Second World War 1939-1945. Germany, Münster, Oflag VI D. April 1943. Prisoners of war camp. Theatre performance of the French prisoners of war. © ICRC
Вторая мировая война. 20 мая 1945 г. Германия. Советские заключенные концлагеря Дахау после освобождения. © МККК (все права защищены)
__________

The Second World War 1939-1945. 20 May 1945. Germany. Soviet prisoners of the Dachau concentration camp upon liberation. © ICRC archives (ARR)
Вторая мировая война 1939-1945 гг. Германия, Бухенвальд, 1945 г. Концентрационный лагерь после освобождения. Горы обуви и одежды замученных узников лагеря. © МККК (все права защищены)
The Second World War 1939-1945. Germany, Buchenwald, 1945. Concentration camp after its liberation. Piles of prisoners' shoes and clothing. © ICRC archives (ARR)
~
Познакомиться с фотоархивом МККК можно по ссылке.

Почитать статьи по темы выставки можно по ссылкам:

● на французском: "L'expression artistique dans les camps de prisonniers de guerre (1)", "L'expression artistique dans les camps de prisonniers de guerre (2)".

● английском: "Artistic expression in Prisoner of War Camps (1)".

Узнать больше о МККК можно на официальных страничках в социальных сетях