Культурный центр «Франкотека» Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино
совместно с Посольством Канады в Российской Федерации
и Российско-Канадским центром «Москва-Квебек» РГГУ
приглашают вас на мероприятия, посвящённые культуре Канады.
Проведение Дней Культуры Канады приурочено к трём важным государственным канадским праздникам: День коренных народов Канады (21 июня), День Квебека (24 июня) и Национальный День Канады (1 июля).
Мероприятия пройдут на русском, французском и английском языках.
Практические все встречи и лекции доступны в записи.
Для посещения событий необходима
предварительная регистрация.
совместно с Посольством Канады в Российской Федерации
и Российско-Канадским центром «Москва-Квебек» РГГУ
приглашают вас на мероприятия, посвящённые культуре Канады.
Проведение Дней Культуры Канады приурочено к трём важным государственным канадским праздникам: День коренных народов Канады (21 июня), День Квебека (24 июня) и Национальный День Канады (1 июля).
Мероприятия пройдут на русском, французском и английском языках.
Практические все встречи и лекции доступны в записи.
Для посещения событий необходима
предварительная регистрация.
Программа
с 23 июня по 17 июля
Мероприятия пройдут как в стенах
Библиотеки иностранной литературы*,
так и в онлайн-формате в приложении Zoom.
Часть мероприятий будет транслироваться
на портал МК РФ «Культура.РФ».
*Возможны изменения согласно действующим на момент проведения мероприятий рекомендациям.
Мероприятия пройдут как в стенах
Библиотеки иностранной литературы*,
так и в онлайн-формате в приложении Zoom.
Часть мероприятий будет транслироваться
на портал МК РФ «Культура.РФ».
*Возможны изменения согласно действующим на момент проведения мероприятий рекомендациям.
В программе Открытия:
Выступления организаторов и партнёров, представление программы Дней Культуры Канады в «Иностранке»:
- Приветственное слово Генерального директора Библиотеки иностранной литературы господина Павла Кузьмина;
- Приветственное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла Канады в Российской Федерации госпожи Элисон ЛеКлэр;
- Торжественная передача Посольством Канады в РФ книг в дар Библиотеке иностранной литературы;
Выступления организаторов и партнёров, представление программы Дней Культуры Канады в «Иностранке»:
- Екатерина Исаева, кавалер Ордена франкофонов Америки (Ordre des Francophones d'Amérique), кандидат филологических наук, профессор, директор Российско-Канадского центра «Москва-Квебек» РГГУ;
- Александр Садецкий, профессор, PhD, директор Русской программы в Университете имени Лаваля, и Татьяна Могилевская, PhD, профессор, директор Centre «Moscou — Québec» Университета имени Лаваля;
- Людмила Пружанская, кандидат филологических наук, переводчик, журналист и обозреватель «Радио-Канада»;
- Шанталь Удэ, генеральный директор Международной ассоциации по изучению Квебека (Association Internationale des Etudes Québécoises);
- Мадлен Каро, генеральный директор Монреальского Симфонического Оркестра (Orchestre symponique de Montreal);
- Элиса Ли, скрипачка канадского квартета Ensemble Made In Canada;
- Мария Слепченко, сотрудник Отдела по связям с общественностью Посольства Канады в России.
Перрин Леблан (Perrine Leblanc) — канадская писательница из Квебека, лауреат Литературной премии Генерал-губернатора Канады, финалист французской премии им. Франсуазы Саган, победитель конкурса «Книжная битва».
Участие во встрече примет постоянный книжный обозреватель монреальской газеты «Le Devoir» Кристиан Демёль (Christian Desmeules).
Беседу проводит Людмила Пружанская, кандидат филологических наук, переводчик, журналист и обозреватель «Радио-Канада».
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: Французский с синхронным переводом на русский язык
Марианна Дюбюк — канадская художница-иллюстратор из Монреаля, лауреат литературной премии Канадского совета по культуре, Литературной премии Генерал-губернатора Канады и премии TD в области литературы для детей и подростков
Во встрече примут участие переводчица книг Марианны Дюбюк в России Ольга Патрушева и директор фестиваля книжной иллюстрации МОРС Анна Чефранова.
Беседу проводит руководитель Центра детской книги и детских программ, российский переводчик, филолог-скандинавист, литературный критик Ольга Мяэотс.
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: Французский с синхронным переводом на русский язык
Беседу проводит руководитель Центра детской книги и детских программ, российский переводчик, филолог-скандинавист, литературный критик Ольга Мяэотс.
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: Французский с синхронным переводом на русский язык
— Лекция «Движение метисов в Манитобе: история, культура, идеи»
Лектор: Михаил Борисович Башкиров - к.и.н., научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера РАН.
— Лекция «Жизнь и творчество Габриэль Руа, франкофонной писательницы Манитобы»
Лектор: Екатерина Васильевна Исаева, кандидат филологических наук, профессор, директор Российско-Канадского центра «Москва-Квебек» РГГУ.
Также в программе будет представлено видеовыступление канадского дипломата Стефана Жобена о Луи Риэле, основателе провинции Манитоба.
Лектор: Михаил Борисович Башкиров - к.и.н., научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера РАН.
— Лекция «Жизнь и творчество Габриэль Руа, франкофонной писательницы Манитобы»
Лектор: Екатерина Васильевна Исаева, кандидат филологических наук, профессор, директор Российско-Канадского центра «Москва-Квебек» РГГУ.
Также в программе будет представлено видеовыступление канадского дипломата Стефана Жобена о Луи Риэле, основателе провинции Манитоба.
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: Русский
Язык: Русский
Марианна Дюбюк — канадская художница-иллюстратор из Монреаля, лауреат литературной премии Канадского совета по культуре, Литературной премии Генерал-губернатора Канады и премии TD в области литературы для детей и подростков
Язык: Французский с синхронным переводом на русский язык
26 июня,
16:00–17:30
Центр культур англоязычных стран, 3 этаж
16:00–17:30
Центр культур англоязычных стран, 3 этаж
Обсуждение пьесы франкоязычного драматурга Жан-Люка Лагарса «Это всего лишь конец света»
Ведущая: Елизавета Максакова — аспирант филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, преподаватель французского языка.
Язык: французский
Центр культур англоязычных стран, 3 этаж
Язык: французский
Центр культур англоязычных стран, 3 этаж
29 июня,
19:00 – 21:00
Кинотеатр
«Космос»
19:00 – 21:00
Кинотеатр
«Космос»
Показ фильма «Выбор/ Flashback» Фредерика Фитцелла» (2019 г.) в кинотеатре «Космос»
Язык: на языке оригинала (англ.) с русскими субтитрами
Внимание: показ проходит в кинотеатре «Космос» (метро ВДНХ)
Внимание: показ проходит в кинотеатре «Космос» (метро ВДНХ)
Джеймс Раффан – писатель, путешественник, исследователь Севера и Арктики, в прошлом – губернатор Королевского географического общества Канады
Модератор встречи: Раиса Яковлевна Неяглова-Колосова, Генеральный директор издательства «Паулсен», член Полярной комиссии Русского географического общества
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: английский с синхронным переводом на русский язык
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: английский с синхронным переводом на русский язык
Встреча, посвящённая переводам канадской литературы в России
Участники:
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: русский
Участники:
- Людмила Пружанская, кандидат филологических наук, переводчик, журналист и обозреватель «Радио-Канада»
- Александр Яковлевич Ливергант, российский переводчик с английского языка, литературовед, главный редактор журнала «Иностранная литература»
- Роман Михайлович Дубровкин, переводчик и литературовед, доктор филологии Женевского университета, Лауреат премии «Мастер» (2014), переводчик стихотворений Эмиля Неллигана на русский язык
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: русский
Владимир Медведев — фотограф-пейзажист, запечатлевший национальные парки Канады; путешественник, издатель, куратор, многократный победитель конкурса «Золотая черепаха» и конкурса Wildlife Photography of the Year, основатель Nature Photo Team
Презентация виртуальной фотовыставки, посвящённой Канаде
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: русский
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: русский
6 июля,
19:00 – 20:30
Онлайн, Zoom
19:00 – 20:30
Онлайн, Zoom
Лектор: Наталья Фукс, искусствовед и куратор, исследователь новых медиа и специалист по управлению в сфере культуры
(MA Media Art Histories, Danube University, Austria / MA Cultural Management, University of Manchester, UK)
(MA Media Art Histories, Danube University, Austria / MA Cultural Management, University of Manchester, UK)
Маршалл Маклюэн (1911–1980) — канадский философ, филолог, литературовед, теоретик медиа и коммуникации
Язык: русский
Язык: русский
Лектор: Майкл Поплянски (Michael Poplyansky), старший преподаватель Университет Реджайны (The University of Regina)
Язык: французский
Лектор: Денис Воробьёв, кандидат исторических наук, научный сотрудник Отдела Америки Института этнологии и антропологии РАН
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: русский
Язык: русский
Лектор: Валентина Алексеевна Кожемякина, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Научно-исследовательского центра по национально-языковым отношениям Института языкознания РАН
Трансляция на портал «Культура.РФ»
Язык: русский
Язык: русский
Книжные выставки канадской
литературы в «Иностранке»
литературы в «Иностранке»
Франкоязычная литература Канады
Классическая и современная художественная литература Канады франкоязычных авторов, а также книги по истории и культуре.
Культурный центр «Франкотека», 2 этаж
Культурный центр «Франкотека», 2 этаж
Англоязычная литература Канады
Центр культур англоязычных стран, 3 этаж
Авторская выставка
фотографа Владимира Медведева
фотографа Владимира Медведева
Владимир Медведев о Канаде:
«Канада поражала потрясающими пейзажами и широким разнообразием животного мира — олени, лоси, бараны, волки, койоты. Настоящий рай для фотографа дикой природы».
Встреча с Владимиром Медведевым (3 июля в 16:30).
Встреча с Владимиром Медведевым (3 июля в 16:30).
Кино онлайн: «Великолепная семерка режиссеров Канады»
Онлайн-проект «Великолепная семерка режиссеров Канады» – семь рецензий, семь фильмов.
В течение Дней Культуры Канады представляем авторскую подборку канадского кино от ведущего кинокритика Юрия Гладильщикова.
В течение Дней Культуры Канады представляем авторскую подборку канадского кино от ведущего кинокритика Юрия Гладильщикова.
- #1 «Великолепная семерка» – Вступление
- #2 «Великолепная семерка» – «Нашествие варваров / Les invasions barbares, Канада-Франция»
- #3 «Великолепная семерка» – «Порок на экспорт / Eastern Promises»
- #4 «Великолепная семерка» – «Странные дни / Strange Days»
- #5 «Великолепная семерка» – «Любит / не любит / Take This Waltz»
- #6 «Великолепная семерка» – «Пленницы / Prisoners»
- #7 «Великолепная семерка» – «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована / The Death & Life of John F. Donovan
Дорогие друзья,
для посещения мероприятия обязательна предварительная регистрация. Во время пребывания в помещениях Библиотеки необходимо использовать средства индивидуальной защиты и соблюдать социальную дистанцию.
Согласно рекомендациям Роспотребнадзора и указу Мэра Москвы, количество участников на площадке не может превышать 50% от максимальной заполняемости зала. В связи с этим, просим с пониманием отнестись к ограничениям в количестве регистраций.
для посещения мероприятия обязательна предварительная регистрация. Во время пребывания в помещениях Библиотеки необходимо использовать средства индивидуальной защиты и соблюдать социальную дистанцию.
Согласно рекомендациям Роспотребнадзора и указу Мэра Москвы, количество участников на площадке не может превышать 50% от максимальной заполняемости зала. В связи с этим, просим с пониманием отнестись к ограничениям в количестве регистраций.
Организаторы и участники
